Information in English follows after the picture.

# 2 EN KYRKA VÄXER DÄR TRON FÅR KONSEKVENSER
Söndag 11:00 dyker vi in i del två av vår predikoserie: Vad är det som karaktäriserar en växande församling, enligt forskningen?
Karin Lindmark tar oss med i frågan hur och vilka konsekvenser tron får i våra liv. Lisa Larsson och André Malmen står för sång och musik.
Söndax. Kyrkkaffe efter gudstjänsten.

Today is the second part of this autumn´s theme: What is characteristic for a growing church? # 2: It´s a church where the faith also gives echo in the lives of the members. 
THE SERVICE IS TRANSLATED INTO ENGLISH BY HEADPHONES. 
Sunday school for younger kids. Coffee is served after the service. 

”Där två eller tre … ” Så låt oss be!

Information in English after the picture.
På söndag 18/9 kl 11 startar höstens temaserie om vad som kännetecknar en växande kyrka. #1: EN VÄXANDE KYRKA HAR EN KÄRLEKSFULL GEMENSKAP. 

Karin Lindmark predikar och vår eminenta kör Trinity sjunger. Söndax. Kyrkkaffe.

Goda Nyheter (F.d. Gideoniterna) kommer också och berättar om deras arbete med att nå ut till Skellefteborna med biblar.

In English: 
Holy Communion. Today we start a new theme series about what is caracteristic for a growing church. #1: A growing church  is full of love. Our Gospel/RnB choir Trinity sing in the service. 
The service is translated into English. Sunday school. 
Information about ”Good News” – a fellowship trying to reach out to people in Skellefteå with bibles. Coffe is served after the service. Welcome! 

– en helg om att forma kristna gemenskaper.

I år håller vi till med gudstjänsterna i Landskyrkan, och seminarier mm i församlingshemmet bredvid.
Ingen gudstjänst i EFS-kyrkan.

I länken här hittar du mer om  helgen : https://efsvasterbotten.se/event/narajesus/
Klicka på raden Programmet för Nära Jesus så kommer du direkt till programmet med massor av info.

Det här får du inte missa!!!

”Close to Jesus, close to eachother.” A weekend about forming christian communities. 
Please observe: Services and seminars are held in Skellefteå Landsförsamlings kyrka
( ”Landskyrkan”, Brännavägen 23) and its ajacent building. No service in EFS-kyrkan on sunday oct 23. 

Alla barn från 4 år och uppåt är välkomna! För mer info, se under fliken Musik.
The Children´s choir Hopp (Hope) starts får this autumn. All children from 4 years are welcome!

Scroll down for English. 

Idag har vi den fantastiska förmånen att få utöva vår demokratiska rätt att rösta. Det handlar om hur vi vill att vårt samhälle ska se ut i framtiden, vilka regler som ska gälla och hur vi ska se på varandra som medmänniskor.. Samtidigt lever vi i en värld där idioter styr och skapar konflikter. Dagens bibeltexter handlar om att älska sin nästa. Sin medmänniska. Den man är människa med. Ingår verkligen Putin i den skaran? Kan man älska den man hatar? Vi behöver kanske inte ens gå till Ryssland för att detta ska bli ett problem, eller hur? Om detta resonerar vi kring, på iCentrum den 11 september. Kramar från Anna Wallgren, AnnaCarin Falkman och fantastiska Mästerskapet. PS. Tweens, Söndax, kyrkfika och engelsk översättning bjuder vi på också!

In English: 
It´s election day today. Our democratic right. It´s about how we want the society to be, about rules and our fellow humans. And still we live in a world where idiots rule and create conflicts. The bible verses of today is about loving your neighbour. Is Outin actually one of them? And actually, we don´t need to go all the way to Russia to find problems with this. 
This is a little about what the service today is all about. Hugs from Anna Wallgren, AnnaCarin Falkman and the marvellous orchestra Mästerskapet.
PS. Sunday School for young children and Tweens of course. And translation into English. 
And Coffee, of course! Welcome!